die Waffe einschießen

найти оружие — фехт. Eisen finden

оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f

оружие, армейское — Armeewaffe f

оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f

оружие, боевое — Armeewaffe f

оружие, запасное — Reservewaffe f

оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m

оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m

оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m

оружие, колющее — Stoßwaffe f

оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f

оружие, курковое — Hahnwaffe f

оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f

оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f

оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f

оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f

оружие, огнестрельное — Schußwaffe f

оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f

оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m

оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f

оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f

оружие, пулевое — Kugelwaffe f

оружие, рубящее — Hiebwaffe f

оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f

оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f

оружие, серийное — Serienwaffe f

оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f

оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f

оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f

оружие, спортивное — Sportwaffe f

оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f

оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f

оружие, электрическое — Elektrowaffe f

set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken

set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen

reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen

be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen

be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]

be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern

be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben

be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein

be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen

he was a target for racial abuse — er war Zielscheibe rassistischer Pöbeleien

his shot was off/on target (Mil) — sein Schuss ist danebengegangen/hat getroffen; (Ftbl etc) sein Schuss war ungenau/sehr genau

Apollo III is on target for the moon — Apollo III ist auf direktem Kurs zum Mond

they were at least 12 km off target — sie hatten das Ziel um mindestens 12 km verfehlt

production target — Produktionssoll nt no pl

the government met its target for reducing unemployment — die Regierung hat mit der Abnahme der Arbeitslosigkeit ihren Plan erfüllt

the project is on target for completion — das Projekt ist auf dem besten Weg, planmäßig fertig zu werden

to stay on target — den Kurs halten

to target 500 tons per day — 500 Tonnen pro Tag anspielen

set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken

set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen

reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen

be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen

be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]

be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern

be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben

be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein

be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen